冬日 – 自己去探险

 – SNOWMOBILE
以其中一項单人驾驶雪地摩托租借為例 :
价格
从  85 欧元起 /小时
租借超过 1 小时，每小时 50 欧元， 价格取决于型号

後座乘客驾驶装备租借 20 欧元。
包括头盔、帽衫、手套、驾驶服和鞋子。

请前往【 预订系统 – 芬兰文 】
查看所有型号价格和预订说明，直接线上预约
或 早上 10 点开始，可直接至希莫斯旅客中心租借 !

• 租用之雪地摩托
• 租用之雪地摩托详细说明
• 驾驶员的租用驾驶装备 : 头盔、帽衫、手套、驾驶服和鞋子
• 机动车责任保险（自付额 /个人承担风险 1200 欧元/ 辆 ）
• 在 1-5 小时的租借中，燃料已包含在价格中
• 路线地图

• 驾驶雪地摩托时，须获得土地所有者的许可→请遵守指定路线！
• 地图上标注的路线，仅供参考；实际路线可能与之有所偏差
→ 请遵守路线上的交通标志。
• 遵守双向道路交通规则
→ 在视线受阻的弯道处，尽可能靠右行驶。
• 骑行时，注意路线上的其他人员安全→请遵守交通规则及标志。
• 在某些区域，雪地摩托路线可能与滑雪路线等交叉
→ 请勿在滑雪道上驾驶。
• 靠近水域时，请注意有水流的区域。

• 陆地上的速度限制为 60 公里/小时。冰面上的速度限制为 80 公里/小时，除非另有标示。
• 避免在晚上 8 点至早上 6 点之间驾驶雪地摩托车。
• 在酒精或其他影响神志药品的影响下驾驶雪地摩托车是违法的。
• 驾驶员必须满 15岁，并至少持有 T 类（拖拉机, F类）驾驶执照

• 预订自预订之日起具有约束力，取消费为 95 欧元。
  出发前 7 天必须确认参与者的人数，并付款。
• 如果发生碰撞和其他损坏，自付额 / 个人承担风险为 1200 欧元/ 辆 。故意造成的损害由造成损害的人，需全额赔偿。
• 司机必须持有 T 类或 B 类驾驶执照。
  (一般汽车驾驶执照即可)
• 仅在标记区域进行越野驾驶。
• 驾驶时必须遵守道路和越野交通规则
• 不得将雪地摩托移交给第三方。
• 开车时必须始终佩戴头盔。
• 禁止在酒精或其他影响神志药品的影响下驾驶。

儿童驾驶雪地摩托时，家长应对其进行监督和管控。
适合 4-10 岁儿童。8 岁以下儿童须由成人陪同。

价格
20 欧元起 / 时长 20 分钟
包含

• 租用之雪地摩托
• 租用之头盔
• 燃料

活动地点
希莫斯旅客中心前方独立区域
租借方式
早上 10 点开始，可直接至希莫斯旅客中心租借 !

 – ATV
以其中一項单人驾驶全地形车租借為例 :
价格
从  75 欧元起/小时
租借超过 1 小时，每小时 50 欧元，价格取决于型号

後座乘客驾驶装备租借 20 欧元。
包括头盔、帽衫、手套、驾驶服和鞋子。

请前往【 预订系统 – 芬兰文 】
查看所有型号价格和预订说明，直接线上预约
或 早上 10 点开始，可直接至希莫斯旅客中心租借 !

• 租用之全地形车
• 租用之全地形车详细说明
• 驾驶员的租用驾驶装备 : 头盔、帽衫、手套、驾驶服和鞋子
• 机动车责任保险（自付额 / 个人承担风险 1200 欧元/ 辆 ）
• 在 1-5 小时的租借中，燃料已包含在价格中
• 路线地图

• 预订自预订之日起具有约束力，取消费为 95 欧元。
  出发前 7 天必须确认参与者的人数，并付款。
• 如果发生碰撞和其他损坏，自付额 / 个人承担风险为 1200 欧元/ 辆 。故意造成的损害由造成损害的人，需全额赔偿。
• 司机必须持有 T 类或 B 类驾驶执照。
  (一般汽车驾驶执照即可)
• 仅在标记区域进行越野驾驶。
• 驾驶时必须遵守道路和越野交通规则
• 不得将全地形车移交给第三方。
• 开车时必须始终佩戴头盔。
• 禁止在酒精或其他影响神志药品的影响下驾驶。

 – eFATEBIKE
价格
成人   50 欧元起 / 2小时
儿童   40 欧元起 / 2 小时
租借超过 1 小时，每小时  15 欧元

成人租借全天 90 欧元起 / 天 (可隔夜归还)，需通过人员预订

请前往【 预订系统 – 芬兰文 】
查看所有型号和预订说明，直接线上预约
或 早上 10 点开始，可直接至希莫斯旅客中心租借 !

• 租用之电动胖胎车
• 租用之头盔
• 路线地图

在预定使用日的前 7 天取消预定，可以免费取消。
之后取消费用，将是原预定金额的 20%。

如果您想查看可能的路线，我们提供些路径供您参考。

• 希莫斯自行车路径/ Jämsänniemi Cape
• 希莫斯徒步路径
• 北部骑行路线图

请向希莫斯旅客中心接待处，索取印刷地图的副本！

◇ 越野雪鞋 BACK COUNTRY SKIS
价格
25 欧元起 / 2小时
35 欧元起 / 天，需通过人员预订
价格中包含滑雪杖
该型号适用于鞋底长度为 24 – 38 厘米的鞋子

◇ 传统雪鞋 TRADITIONAL SNOWSHOES
价格
成人 10欧元起 / 2小时，20欧元起 /天
儿童 10 欧元起 /  天

成人租借全天 20 欧元 / 天，需通过人员预订

• 租用之雪鞋
• 租用之滑雪杖 – 限租用越野雪鞋
• 雪鞋穿戴说明
• 路程建议

早上 10 点开始，可直接至希莫斯旅客中心租借 !

◇ 滑冰 – SKATING
价格
22 欧元起 / 3 小时
25 欧元起 / 天

◇ 雪橇 – KICKSLED
价格
15 欧元起 / 3 小时
20 欧元起 / 天

◇ 滑冰 – SKATING

• 租用之溜冰鞋
• 租用之头盔
• 门票

◇ 雪橇 – KICKSLED

• 租用之雪橇
• 门票

出于安全考虑，前往冰道进行滑冰活动，必须通过希莫斯旅客中心，您将在那里租借，领取门票和必要的装备。
早上 10 点开始，可直接至希莫斯旅客中心租借 !

请您要注意穿戴足够保暖 !

 – ICE FISHING
价格
15 欧元 / 天 / 人

另加租用一套 : 铁板拟饵、鱼饵和座椅，加 10 欧元  / 人

• 鱼饵
• 租用之铁板拟饵
• 租用之钻头
• 租用之铲子
• 租用之座椅

早上 10 点开始，可直接至希莫斯旅客中心租借 !

请您一定要 : 全副武装 – 保暖 !
不要小看空旷冰冻大湖吹来的 – 冷风

 – CROSS-COUNTRY SKIING
位于「希莫斯滑雪场」，离希莫斯旅客中心，开车约 5 分钟
提供您冬季滑雪所有服务需求。例如: 设备租用、门票和教学等
请参考 【 希莫斯滑雪场  】网页

服务地点
◇ 西坡滑雪场 – 总服务中心
希莫斯小酒馆 HIMOS BISTRO 內
地址为  Länsikeskuksentie 9
※ BISTRO 內，有一个供滑雪租借客户的下楼梯入口

• 门票   Ticket office – Himos.fi
• 滑雪学校   Ski School – Himos.fi
• 租用滑雪设备  Ski Rental – Himos.fi
• 滑雪板维修服务  Ski Service – Himos.fi

希莫斯人工雪道从希莫斯山谷向北希莫斯延伸。
赛道的长度为单程 1.7 公里，总长度为 3.4 公里，轨道为 8-10 米宽，全程照明。

冬天一开始，我们会用储存的雪制成较短的轨道，一旦气候允许，轨道就会随着雪量和温度而加长。

从希莫斯湖畔(Himosranta)地区，滑雪道与耶姆萨的滑雪道相连。 您也可以从希莫斯湖畔(Himosranta)，通过帕塔拉赫蒂湖( Patalahti)的滑雪道，向滑雪坡前去。 您可以滑雪至希莫斯的北部滑雪坡或西部滑雪坡，也可以一直滑雪至希莫斯北区，直至挑战性的5公里长的滑雪道。 高尔夫球场中的滑雪道与通往希莫斯中心的赛道相连。

在西部滑雪坡附近，库伊卡湖（Kuikka）周围有一条由人工造雪炮机制造出来的雪道。 这条赛道将在整个冬季开放。

此外，小朋友有自己的巨魔森林滑雪道，它们位于儿童滑雪场、雪橇山和游乐场附近。 巨魔森林滑雪道是一条平坦的雪道，长约300 米。

 – DOWNHILL SKIING
位于「希莫斯滑雪场」，离希莫斯旅客中心，开车约 5 分钟
提供您冬季滑雪所有服务需求。例如: 设备租用、门票和教学等
请参考 【 希莫斯滑雪场  】网页

服务地点
◇ 西坡滑雪场 – 总服务中心
希莫斯小酒馆 HIMOS BISTRO 內
地址为  Länsikeskuksentie 9
※ BISTRO 內，有一个供滑雪客户的下楼梯入口

◇ 北坡滑雪场 – 一般开放至 4 月
希莫斯咖啡馆 HIMOS CAFÉ 一楼
地址为  Patajoentie 210

• 门票   Ticket office – Himos.fi
• 滑雪学校   Ski School – Himos.fi
• 租用滑雪设备  Ski Rental – Himos.fi
• 滑雪板维修服务  Ski Service – Himos.fi

希莫斯是芬兰著名的滑雪胜地
拥有芬兰中南部地区最大、最齐全的滑雪场

为初学者和专业人士提供 26 个不同级别的滑雪道和 17 个缆车。